NOTE: By submitting this form and registering with us, you are providing us with permission to store your personal data and the record of your registration. In addition, registration with the Medical Independent includes granting consent for the delivery of that additional professional content and targeted ads, and the cookies required to deliver same. View our Privacy Policy and Cookie Notice for further details.

You can opt out at anytime by visiting our cookie policy page. In line with the provisions of the GDPR, the provision of your personal data is a requirement necessary to enter into a contract. We must advise you at the point of collecting your personal data that it is a required field, and the consequences of not providing the personal data is that we cannot provide this service to you.

Don't have an account? Subscribe

Concern over ‘extremely limited’ translation services for refugees

By David Lynch - 25th Nov 2021

Interpreters and “key workers” available to refugees engaging with health services are “extremely limited in Ireland”, a HSE committee meeting heard in September.

The issue of social inclusion was discussed at a meeting of the HSE safety and quality committee on 15 September, according to minutes seen by this newspaper. The topic was “introduced [by] Dr Lucy Michael and Dr Meera Sithi who are both involved with Syrian refugee resettlement in Ireland through the International Organisation for Migration”, according to the minutes.

Dr Michael gave the committee an overview of the experiences of four refugees and the challenges they faced  whilst settling into a new country, society and local community.

“The access to services, the language barrier, isolation, and mental health issues were some of the biggest challenges faced.”

The committee “agreed that key workers and interpreters are available to assist refugees in other  countries, but those services are extremely limited in Ireland”.

In many cases, according to Dr Michael, children in the family were used as translators to “support parents with understanding medical  information”. 

“The committee discussed services that would support such situations and it was agreed that Dr Michael revert back to [the] committee with a list of services she would like to see made available through the HSE for the refugees.” 

The committee agreed that it would  then discuss this matter further with the possibility of “community services being able to provide some basic health needs”. 

It was decided that the HSE audit and risk committee would follow-up and seek data from the HSE Chief Financial Officer, Mr Stephen Mulvany, with regards to costing “and spend to-date of providing interpreters”.

Leave a Reply

Latest Issue
The Medical Independent 26th September 2023

You need to be logged in to access this content. Please login or sign up using the links below.

Most Read